red carpet

💡 The gala’s red carpet extended down the museum steps, drawing a crowd that cheered as classic film stars arrived.

فرش قرمز این مراسم تا پایین پله‌های موزه امتداد داشت و جمعیتی را که با ورود ستاره‌های سینمای کلاسیک تشویق می‌کردند، به خود جلب کرد.

💡 When the two hit red carpets together after that, Kay would ask if there were any rules she had to follow, but he let her tell the raunchiest stories at will.

وقتی آن دو بعد از آن با هم روی فرش قرمز رفتند، کی می‌پرسید که آیا قانونی هست که باید رعایت کند، اما به او اجازه می‌داد هر چقدر دلش می‌خواهد داستان‌های شهوانی تعریف کند.

💡 Even small festivals use a modest red carpet to create a sense of occasion for independent filmmakers and local press.

حتی جشنواره‌های کوچک هم از فرش قرمز ساده‌ای برای ایجاد حس مناسبت برای فیلمسازان مستقل و مطبوعات محلی استفاده می‌کنند.

💡 Staff at Foxhunters Care Community had decorated the venue with balloons and a red carpet, while Ruth and her fellow residents took the opportunity to dress to the nines for the big occasion.

کارکنان مرکز مراقبت از شکارچیان روباه (Foxhunters Care Community) محل برگزاری را با بادکنک و فرش قرمز تزئین کرده بودند، در حالی که روث و دیگر ساکنان از این فرصت استفاده کردند و برای این مناسبت بزرگ، لباس‌های شیک و مجلسی به تن کردند.

💡 These groups deserve shame, scorn and diplomatic rebuke — not fawning sympathy and United Nations red carpets.

این گروه‌ها سزاوار شرم، تحقیر و سرزنش دیپلماتیک هستند - نه همدردی چاپلوسانه و فرش قرمز سازمان ملل.

💡 Publicists choreograph the red carpet so photographers capture each look while interviewers gather quick quotes for live feeds.

روابط عمومی‌ها فرش قرمز را طوری طراحی می‌کنند که عکاسان تک تک نگاه‌ها را ثبت کنند، در حالی که مصاحبه‌کنندگان نقل قول‌های سریع را برای پخش زنده جمع‌آوری می‌کنند.