recusancy

💡 Records of recusancy fines reveal patterns of religious dissent in the region.

سوابق جریمه‌های مربوط به عدم پرداخت بدهی، الگوهایی از مخالفت‌های مذهبی در منطقه را آشکار می‌کند.

💡 Charles found himself embarrassed by a request to put in force the recusancy laws, while at the same time he was angered by an open attack upon his favourite.

چارلز از درخواست اجرای قوانین عدم کفایت در کابینه، خود را شرمنده یافت، در حالی که همزمان از حمله آشکار به کابینه مورد علاقه‌اش خشمگین بود.

💡 A museum exhibit explained the social cost of recusancy during the era.

یک نمایشگاه موزه، هزینه‌های اجتماعیِ عدمِ پذیرشِ سرباز در آن دوران را توضیح داد.

💡 The acts imposing fines for recusancy, repealed in 1650, were later executed with great severity.

قوانینی که جریمه‌هایی را برای عدم انجام وظیفه وضع می‌کردند و در سال ۱۶۵۰ لغو شده بودند، بعداً با شدت زیادی اجرا شدند.

💡 Halifax now worked to establish intimate relations between Charles and the prince of Orange and opposed the abrogation of the recusancy laws.

هالیفاکس اکنون برای ایجاد روابط صمیمانه بین چارلز و شاهزاده اورانژ تلاش می‌کرد و با لغو قوانین عدم تمکین مخالفت می‌کرد.

💡 Historians studied recusancy laws that penalized those who refused state worship.

مورخان قوانین مربوط به عدم پذیرش عبادت را بررسی کردند که کسانی را که از پرستش دولتی امتناع می‌کردند، مجازات می‌کرد.