recorder

💡 A data recorder logged vibrations that translated into a map of tired bearings.

یک دستگاه ثبت داده‌ها، ارتعاشات را ثبت می‌کرد که به نقشه‌ای از یاتاقان‌های فرسوده تبدیل می‌شد.

💡 After the interview crashed, we had to rewind the recorder and rebuild the momentum, which oddly led to better, tighter answers the second time through.

بعد از اینکه مصاحبه با شکست مواجه شد، مجبور شدیم ضبط صوت را به عقب برگردانیم و روند مصاحبه را از نو شروع کنیم، که به طرز عجیبی منجر به پاسخ‌های بهتر و قاطع‌تری در بار دوم شد.

💡 Courtrooms rely on a recorder whose accuracy outlives objections.

دادگاه‌ها به ضبط‌کننده‌ای متکی هستند که دقتش از اعتراضات بیشتر دوام می‌آورد.

💡 Investigators obtained a search warrant and removed the Sonata’s electronic data recorder for crash analysis.

بازرسان با کسب مجوز تفتیش، دستگاه ضبط اطلاعات الکترونیکی سوناتا را برای تجزیه و تحلیل تصادف خارج کردند.

💡 The journalist asked one more question after the recorder clicked off, the one that softened answers into truth.

روزنامه‌نگار پس از قطع شدن ضبط صوت، یک سوال دیگر پرسید، سوالی که پاسخ‌ها را به حقیقت نزدیک‌تر می‌کرد.

💡 "We managed to con an afternoon with this new studio in King Street – it was a guy with a mixer and tape recorder."

«ما موفق شدیم یک بعدازظهر را با این استودیوی جدید در خیابان کینگ بگذرانیم - یک نفر با میکسر و ضبط صوت آنجا بود.»