reconfigure

💡 Newsom pushed for the measure to counter efforts by Republican-led states to reconfigure their congressional districts to ensure the GOP keeps control of Congress.

نیوسام این اقدام را برای مقابله با تلاش‌های ایالت‌های تحت رهبری جمهوری‌خواهان برای تغییر پیکربندی حوزه‌های انتخابیه کنگره خود به منظور تضمین کنترل جمهوری‌خواهان بر کنگره، مطرح کرد.

💡 Gardeners reconfigure beds every season, listening to soil and sunlight more than nostalgia.

باغبان‌ها هر فصل باغچه‌ها را از نو می‌سازند و بیشتر به خاک و نور خورشید گوش می‌دهند تا به نوستالژی.

💡 We’ll reconfigure the dashboards so success looks like outcomes, not just colorful dials.

ما داشبوردها را طوری تنظیم خواهیم کرد که موفقیت به عنوان نتایج به نظر برسد، نه فقط اعداد رنگارنگ.

💡 The gallery installed movable walls, letting curators reconfigure space for intimate drawings or monumental sculpture.

این گالری دیوارهای متحرکی نصب کرد که به متصدیان نمایشگاه اجازه می‌داد فضا را برای نقاشی‌های خودمانی یا مجسمه‌های عظیم بازسازی کنند.

💡 To reconfigure an argument, ask different questions and watch the conclusions find new homes.

برای پیکربندی مجدد یک استدلال، سوالات متفاوتی بپرسید و ببینید که چگونه نتایج، جایگاه جدیدی پیدا می‌کنند.

💡 The child has an extraordinary story that takes us straight into the changes reconfiguring Indian Country as a period of warfare rolled into the twentieth century.

این کودک داستان خارق‌العاده‌ای دارد که ما را مستقیماً به درون تغییراتی می‌برد که سرزمین سرخپوستان را به عنوان دوره‌ای از جنگ که در قرن بیستم جریان داشت، از نو شکل می‌داد.