recluse

💡 By then, he was living like a recluse in a large derelict home, surrounded by child-sized dolls.

در آن زمان، او مانند یک گوشه‌گیر در یک خانه بزرگ متروکه، در محاصره عروسک‌های کوچک، زندگی می‌کرد.

💡 A recluse spider is shy but earnest; shoes tipped upside‑down are still good manners.

عنکبوت گوشه‌گیر خجالتی اما جدی است؛ کفش‌هایی که وارونه پوشیده شده‌اند هم هنوز نشانه‌ی ادب هستند.

💡 “He is a recluse who cut off contact with our family and now lives in squalor,” she writes.

او می‌نویسد: «او یک گوشه‌گیر است که ارتباطش را با خانواده ما قطع کرده و حالا در فلاکت زندگی می‌کند.»

💡 The novelist lived like a recluse, though the pages partied loudly on her behalf.

رمان‌نویس مثل یک گوشه‌گیر زندگی می‌کرد، هرچند صفحات به نمایندگی از او با صدای بلند جشن می‌گرفتند.

💡 he was sick of cities and crowds, so he decided to go live by himself in the woods as a recluse

او از شهرها و شلوغی خسته شده بود، بنابراین تصمیم گرفت به تنهایی در جنگل زندگی کند و گوشه‌گیر شود.

💡 How to identify The legs of a brown recluse span roughly the size of a quarter to a half-dollar.

نحوه شناسایی پاهای یک گوشه‌نشین قهوه‌ای تقریباً به اندازه یک سکه ۲۵ سنتی تا نیم سنتی است.