rec

💡 A simple rec from facilities—label your chargers—prevented four petty wars and one missed flight.

یک تماس ساده از تأسیسات - برچسب زدن شارژرهایتان - از چهار جنگ کوچک و یک پرواز از دست رفته جلوگیری کرد.

💡 “A lot of our rec centers are very old, so our pools and park resources all need some level of renovation or replacement,” said Kim, who conceded it’s a constant struggle to keep up.

کیم، که اذعان داشت که حفظ این وضعیت یک چالش مداوم است، گفت: «بسیاری از مراکز تفریحی ما بسیار قدیمی هستند، بنابراین استخرها و منابع پارک ما همگی به سطحی از نوسازی یا جایگزینی نیاز دارند.»

💡 Yet a Chuck E. Cheese today is a fully-realized kid-focused video-game-inspired rec room, one where digital floors encourage a more active form of play.

با این حال، امروزه یک Chuck E. Cheese یک اتاق تفریحی کاملاً تحقق یافته با الهام از بازی‌های ویدیویی و با تمرکز بر کودکان است، جایی که کفپوش‌های دیجیتال، شکل فعال‌تری از بازی را تشویق می‌کنند.

💡 The memo’s subject line began with rec, which around here means “recommendation,” not “recreation,” despite the ping‑pong table.

موضوع یادداشت با rec شروع می‌شد، که در اینجا به معنای «توصیه» است، نه «تفریح»، با وجود میز پینگ‌پنگ.

💡 The first time I really cried was when I recalled the night we had found out the rec center was burning.

اولین باری که واقعاً گریه کردم وقتی بود که شبی را به یاد آوردم که فهمیدیم مرکز تفریحی در حال سوختن است.

💡 He filed a rec to standardize commit messages, a tiny habit that saves forensic archaeology later.

او درخواستی برای استانداردسازی پیام‌های کامیت ثبت کرد، عادت کوچکی که بعداً باستان‌شناسی قانونی را نجات می‌دهد.