rebutter

💡 The attorney served as an effective rebutter of folklore, replacing confident myths with footnotes and calmer eyebrows.

وکیل مدافع به عنوان یک ردکننده‌ی مؤثر افسانه‌های عامیانه عمل کرد و افسانه‌های اطمینان‌بخش را با پانویس‌ها و ابروهای آرام‌تر جایگزین کرد.

💡 In debate, a skilled rebutter doesn’t just contradict; they rearrange the frame so the conclusion has nowhere lazy left to sit.

در مناظره، یک ردکننده‌ی ماهر فقط تناقض نمی‌گوید؛ بلکه چارچوب را طوری تغییر می‌دهد که نتیجه‌گیری جایی برای ماندن نداشته باشد.

💡 The first clash was a butter and a rebutter, their heads coming together, fairly making the wool fly.

اولین برخورد، برخورد یک کره و یک مخالف بود، سرهایشان به هم نزدیک شد و حسابی پشم‌هایشان را به هوا فرستاد.

💡 That branch of the profession was then passing away, but there were lawyers who lived by their skill in preparing answers, rejoinders, sur-rejoinders, rebutters, and sur-rebutters.

آن شاخه از حرفه در آن زمان رو به زوال بود، اما حقوقدانانی بودند که با مهارت خود در تهیه پاسخ‌ها، دفاعیات، پاسخ‌های تکمیلی، ردیه‌ها و ردیه‌های تکمیلی زندگی می‌کردند.

💡 Complaint, demurrer, confession and avoidance, traverse, replication, dilatory pleas, peremptory pleas, rejoinder, rebutter, and sur-rebutter.

شکایت، اعتراض، اعتراف و اجتناب، گذشت، تکرار، دفاعیات تأخیری، دفاعیات قاطع، جواب رد، رد کردن، و تکذیب بیش از حد.

💡 In property law, a rebutter is a plea that counters a previous bar, and the professor’s hypotheticals made this antique word feel unexpectedly nimble.

در حقوق مالکیت، رد دعوی به دفاعیه‌ای گفته می‌شود که در مقابل منع قبلی قرار می‌گیرد، و فرضیه‌های استاد باعث شد این کلمه قدیمی به طور غیرمنتظره‌ای زیرکانه به نظر برسد.