reburial

💡 The state law, which followed ProPublica’s reporting, gave tribes more control over reburials.

این قانون ایالتی که پس از گزارش پروپابلیکا تصویب شد، به قبایل کنترل بیشتری بر تدفین مجدد اجساد داد.

💡 Laws around reburial require consultation with descendant communities, calendars bowing to memory.

قوانین مربوط به تدفین مجدد مستلزم مشورت با جوامع بازماندگان است، و تقویم‌ها باید در برابر حافظه سر تعظیم فرود آورند.

💡 The bodies of eight British servicemen who died more than 100 years ago in World War One have been laid to rest in a reburial service in France.

اجساد هشت سرباز بریتانیایی که بیش از ۱۰۰ سال پیش در جنگ جهانی اول جان باختند، طی مراسمی در فرانسه به خاک سپرده شد.

💡 Biggs played a leading role in the creation of the Soldiers’ National Cemetery, assisting with the reburial of more than 3,000 bodies.

بیگز نقش مهمی در ایجاد گورستان ملی سربازان داشت و به دفن مجدد بیش از ۳۰۰۰ جسد کمک کرد.

💡 The reburial ceremony blended archaeology with reverence, acknowledging lives beyond labels and grid squares.

مراسم تدفین مجدد، باستان‌شناسی را با احترام در هم آمیخت و به زندگی‌ها فراتر از برچسب‌ها و مربع‌های شطرنجی بها داد.

💡 Media covered the reburial respectfully, for once letting silence speak more than B‑roll.

رسانه‌ها با احترام مراسم تدفین مجدد را پوشش دادند، برای یک بار هم که شده سکوت را به جای فیلم‌های بی‌کلام به حرف آوردند.