rebeldom

💡 I had three days in which to prepare for my debut into rebeldom, and I commenced at once to remodel, transform and metamorphose for the occasion.

سه روز فرصت داشتم تا برای اولین ورودم به عرصه شورش آماده شوم، و بی‌درنگ شروع به بازسازی، تغییر شکل و دگردیسی برای این مناسبت کردم.

💡 The zine celebrated rebeldom with safety pins and essays on kinder anarchy.

این مجله با سنجاق قفلی و مقالاتی درباره آنارشی مهربانانه، شورش را جشن می‌گرفت.

💡 Corporate rebeldom wears sneakers, but true dissent files pull requests.

شورش شرکتی کفش کتانی می‌پوشد، اما مخالفت واقعی درخواست‌های پیگیری را ثبت می‌کند.

💡 One Rebel made an eloquent case for Rebeldom:

یکی از شورشیان استدلال شیوایی برای شورش ارائه داد:

💡 I took the cars the next day and went to Lebanon—dressed in one of the rebel prisoner’s clothes—and thus disguised, made another trip to rebeldom.

روز بعد ماشین‌ها را برداشتم و به لبنان رفتم - لباس یکی از زندانیان شورشی را پوشیده بودم - و به این ترتیب با تغییر قیافه، سفر دیگری به مناطق شورشی انجام دادم.

💡 A whiff of rebeldom kept the art school interesting, though maintenance staff earned their own gallery.

هرچند کارکنان تعمیر و نگهداری گالری خودشان را داشتند، اما بویی از شورش، مدرسه هنر را جالب نگه می‌داشت.