real line

💡 It’s a real line from a real guy.

این یه جمله واقعی از یه آدم واقعیه.

💡 "I think the real line in the sand is 150," added Wakabayashi, who expects diverging monetary policy outlooks in Japan and the United States to continue to push the currency pair higher.

واکابایاشی که انتظار دارد چشم‌اندازهای متفاوت سیاست‌های پولی در ژاپن و ایالات متحده همچنان این جفت ارز را به سمت بالا سوق دهد، افزود: «من فکر می‌کنم مرز واقعی ۱۵۰ است.»

💡 “No one gets to pick on my brother except for me” is a real line that my sister said while defending me from bullies.

«هیچ‌کس حق نداره به برادرم گیر بده جز من» جمله‌ی واقعی‌ایه که خواهرم موقع دفاع از من در برابر قلدرها گفت.

💡 Analysts forget the real line hosts outliers; whiskers exist for a reason.

تحلیلگران فراموش می‌کنند که خط واقعی میزبان داده‌های پرت است؛ وجود داده‌های حاشیه‌ای دلیلی دارد.

💡 The real line stretches forever, but on exams it politely fits inside the margins.

خط واقعی تا ابد امتداد دارد، اما در امتحانات مؤدبانه در حاشیه جا می‌شود.

💡 Mapping data onto the real line makes distance meaningful; categories can sulk in a different chart.

نگاشت داده‌ها بر روی خط واقعی، فاصله را معنادار می‌کند؛ دسته‌بندی‌ها می‌توانند در یک نمودار متفاوت، متفاوت باشند.