real income

💡 And Gracie's homemade cake business is more of a hobby than a source of any real income.

و کسب و کار کیک خانگی گریسی بیشتر یک سرگرمی است تا منبع درآمد واقعی.

💡 When rents rise faster than wages, real income shrinks even if nominal numbers look cheerful.

وقتی اجاره‌ها سریع‌تر از دستمزدها افزایش می‌یابند، درآمد واقعی کاهش می‌یابد، حتی اگر اعداد اسمی امیدوارکننده به نظر برسند.

💡 Workers in the bottom pay quartile also saw median "real" income gains of 6% since 2019, more than the rest of the income distribution.

کارگرانی که در چارک پایین درآمد قرار دارند نیز از سال ۲۰۱۹ شاهد افزایش متوسط درآمد «واقعی» ۶ درصدی بوده‌اند که بیشتر از بقیه‌ی توزیع درآمد است.

💡 We modeled real income over ten years to plan raises that actually protect staff.

ما درآمد واقعی را طی ده سال مدل‌سازی کردیم تا افزایش حقوق‌هایی را برنامه‌ریزی کنیم که واقعاً از کارکنان محافظت کند.

💡 Those two headwinds have eased as inflation and oil and gas prices have fallen, and as wages have started to rise to make up for inflation and restore lost disposable real income.

با کاهش تورم و قیمت نفت و گاز، و با شروع افزایش دستمزدها برای جبران تورم و بازیابی درآمد واقعی قابل تصرف از دست رفته، این دو مانع کاهش یافته‌اند.

💡 "It's true the recent cost-push inflation is lowering real income, hurting households and adding burdens to some smaller firms," Ueda said.

اوئدا گفت: «درست است که تورم اخیر ناشی از فشار هزینه، درآمد واقعی را کاهش می‌دهد، به خانوارها آسیب می‌رساند و بار سنگینی را بر دوش برخی از شرکت‌های کوچک‌تر می‌گذارد.»