real cost

🌐 هزینه واقعی

هزینه‌ی واقعی؛ هزینه‌ای که با در نظرگرفتن تورم، زمان، هزینه‌های پنهان و… سنجیده شده، نه فقط قیمت ظاهری.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 هزینه تولید یک کالا یا خدمات، شامل هزینه تمام منابع استفاده شده و هزینه عدم استفاده از آن منابع در کاربردهای جایگزین.

جمله سازی با real cost

💡 "These are the real life consequences of not getting the service they need and this is the real cost of picking up the tab for the NHS," he said.

او گفت: «اینها عواقب واقعی عدم دریافت خدمات مورد نیازشان در زندگی واقعی است و این هزینه واقعی پرداخت هزینه‌های NHS است.»

💡 Maintenance reveals the real cost of ownership long after the receipt forgets us.

تعمیر و نگهداری، هزینه واقعی مالکیت را مدت‌ها پس از اینکه رسید خرید فراموشمان می‌شود، آشکار می‌کند.

💡 We calculated the real cost of commuting by adding parking, stress, and podcasts we never finished.

ما هزینه واقعی رفت و آمد را با اضافه کردن هزینه‌های پارکینگ، استرس و پادکست‌هایی که هرگز تمام نکردیم، محاسبه کردیم.

💡 “Time is money” felt thin when the real cost was burnout.

جمله‌ی «وقت طلاست» وقتی که هزینه‌ی واقعی فرسودگی شغلی بود، کم‌اهمیت به نظر می‌رسید.

💡 The real cost of a bargain gadget includes chargers, lost time, and the complaint choir.

هزینه واقعی یک گجت ارزان شامل شارژر، زمان از دست رفته و شکایت‌های کاربران می‌شود.

💡 Medical tourism promises savings, but patients must consider follow-up care and the real cost of complications abroad.

گردشگری پزشکی نویدبخش صرفه‌جویی است، اما بیماران باید مراقبت‌های بعدی و هزینه واقعی عوارض در خارج از کشور را در نظر بگیرند.