re-collection

💡 Her re collection of the storm included tiny kindnesses that forecasts never mention.

مجموعه او از طوفان شامل مهربانی‌های کوچکی بود که پیش‌بینی‌ها هرگز به آنها اشاره نمی‌کنند.

💡 The memoir reads like re collection stitched from receipts, photos, and stubborn feelings.

این خاطرات مانند مجموعه‌ای از رسیدها، عکس‌ها و احساسات سرسخت به نظر می‌رسد.

💡 Of what followed I have no re-collection, Maramy told me afterwards that I staggered across the stream, which was not above my hips, and fell down at the foot of a tree on the other side.

از اتفاقات بعدش چیزی به خاطر ندارم، مرامی بعداً به من گفت که تلوتلو خوران از روی نهر گذشتم، نهری که از کمرم بالاتر نبود، و پای درختی در آن طرف به زمین خوردم.

💡 We compared my re collection with the logs, and truth landed somewhere generous.

ما مجموعه‌ی دوباره‌ی من را با کنده‌ها مقایسه کردیم، و حقیقت جایی سخاوتمندانه آشکار شد.

💡 The inquest has been a gathering up, a re-collection of all the elements of the day, put under rigorous scrutiny by Lady Justice Hallett and her excellent team.

این تحقیق، یک گردآوری و جمع‌آوری مجدد تمام جزئیات روز بوده که توسط بانو قاضی هالت و تیم عالی‌اش تحت بررسی دقیق قرار گرفته است.

💡 The rest I have overhauled, and included in this re-collection.

بقیه را دوباره بررسی و در این مجموعه جدید گنجانده‌ام.