ravined

💡 A ravined landscape photographs dramatically, though boots prefer kinder gradients.

یک منظره‌ی دره مانند، به طرز چشمگیری عکس می‌گیرد، هرچند چکمه‌ها شیب‌های ملایم‌تر را ترجیح می‌دهند.

💡 The mountainside lay ravined by storms, scars mapping seasons more honestly than calendars.

دامنه کوه در میان طوفان‌ها دره گرفته بود، زخم‌هایی که فصل‌ها را صادقانه‌تر از تقویم‌ها ترسیم می‌کردند.

💡 Far and wide They ravined, and the laws of God and man Despised alike.

آنها تا دوردست‌ها دریدند و قوانین خدا و انسان را به یکسان تحقیر کردند.

💡 Centuries of careful terraces softened a once ravined slope into patchwork resilience.

قرن‌ها تراس‌بندی دقیق، شیبی که زمانی پر از دره بود را به شکلی انعطاف‌پذیر و وصله‌دار تبدیل کرد.

💡 Governments call them bandits, but they consider themselves rebels, hold sway in an 8,000-sq.-mi. deeply ravined area south of New Delhi.

دولت‌ها آنها را راهزن می‌نامند، اما آنها خود را شورشی می‌دانند و در منطقه‌ای به مساحت ۸۰۰۰ مایل مربع و عمیقاً دره‌دار در جنوب دهلی نو نفوذ دارند.