rattlepate

💡 Royal Lowrie is an especially engaging rattlepate, and we do not wonder that he wins forgiveness on all sides.”

رویال لوری یک جغجغه‌باز جذاب و به‌خصوص است، و جای تعجب نیست که او از همه طرف‌ها عذرخواهی می‌کند.

💡 "Can't, with a rattlepate like that."

«با این صدای تق‌تق، نمی‌تونم.»

💡 The poet’s narrator is a charming rattlepate, whose digressions somehow land squarely on truth.

راوی شاعر، یک آدم جذاب و شوخ طبع است که حرف‌هایش به نحوی مستقیماً به حقیقت نزدیک می‌شود.

💡 A rattlepate approach to budgeting produces exciting Tuesdays and terrifying Fridays.

رویکردی آشفته و بی‌هدف به بودجه‌بندی، سه‌شنبه‌های هیجان‌انگیز و جمعه‌های وحشتناکی را به همراه دارد.

💡 He embraced his inner rattlepate only on weekends, when spontaneity pays better dividends.

او فقط آخر هفته‌ها، زمانی که خودجوش بودن نتیجه بهتری می‌دهد، به هیجان درونی‌اش پاسخ می‌داد.