rattish

💡 A rattish scuffle in the alley turned out to be raccoons debating compost etiquette.

معلوم شد که دعوای موش‌ها در کوچه، دعوای راکون‌ها بر سر آداب کمپوست بوده است.

💡 Pale blonde hair, something rattish about the face.

موهای بلوند روشن، چیزی شبیه موش روی صورتش.

💡 The cellar smelled a bit rattish after heavy rain, so we aired it out and retired some heroic cardboard.

بعد از باران شدید، زیرزمین کمی بوی موش می‌داد، بنابراین آن را تهویه کردیم و مقداری مقوای فانتزی را کنار گذاشتیم.

💡 There was no danger of that happening for Gary Busey, his rattish brother from another mother.

چنین خطری برای گری بیزی، برادر موش‌مانندش از مادری دیگر، وجود نداشت.

💡 His humor can seem rattish until you notice the generosity that arrives five minutes later.

شوخ‌طبعی او ممکن است زننده به نظر برسد تا زمانی که متوجه سخاوتی که پنج دقیقه بعد از راه می‌رسد، شوید.

💡 They had rattish pointed faces and tiny pink hands, like the servitor who had brought her the glass of shade.

صورت‌هایشان مثل موش نوک‌تیز و دست‌های کوچک و صورتی‌رنگ بود، مثل خدمتکاری که برایش لیوان سایه آورده بود.