rapporteur

💡 Journalists rely on a skilled rapporteur when proceedings sprawl, trusting summaries that respect dissent as much as consensus.

روزنامه‌نگاران وقتی روند رسیدگی‌ها گسترده می‌شود، به یک گزارشگر ماهر تکیه می‌کنند و به خلاصه‌هایی اعتماد دارند که به همان اندازه که به اتفاق نظر احترام می‌گذارند، به اختلاف نظر نیز احترام می‌گذارند.

💡 The committee appointed a rapporteur to synthesize testimony into recommendations the public could actually digest.

کمیته، گزارشگری را منصوب کرد تا شهادت‌ها را به توصیه‌هایی تبدیل کند که عموم مردم بتوانند آنها را هضم کنند.

💡 UN experts, or special rapporteurs, are independent of the UN, but appointed by it to advise on human rights matters.

کارشناسان سازمان ملل یا گزارشگران ویژه، مستقل از سازمان ملل هستند، اما توسط آن برای ارائه مشاوره در امور حقوق بشر منصوب می‌شوند.

💡 As rapporteur, she balanced brevity with nuance, footnoting controversies without burying conclusions.

او به عنوان گزارشگر، ایجاز را با ظرافت متعادل می‌کرد و بدون پنهان کردن نتیجه‌گیری‌ها، جنجال‌ها را پاورقی می‌زد.

💡 He was selected to be the UN's rapporteur on nuclear energy.

او به عنوان گزارشگر سازمان ملل در امور انرژی هسته‌ای انتخاب شد.

💡 The UN's special rapporteur on human rights in Myanmar, Tom Andrews, urged the junta to cease bombing raids.

تام اندروز، گزارشگر ویژه سازمان ملل در امور حقوق بشر در میانمار، از دولت نظامی این کشور خواست تا بمباران‌ها را متوقف کند.