rank
🌐 رتبه
اسم (noun)
📌 تعدادی از افراد که در یک سلسله مراتب اجتماعی یا در هر نهاد درجه بندی شده، طبقه جداگانه ای را تشکیل می دهند.
📌 یک مقام یا جایگاه اجتماعی یا رسمی، مانند نیروهای مسلح.
📌 مقام یا جایگاه والا در مقیاس اجتماعی یا مقیاسی مشابه.
📌 یک کلاس در هر مقیاس مقایسهای.
📌 موقعیت نسبی یا ایستادن.
📌 ردیف، خط یا مجموعهای از چیزها یا اشخاص
📌 رتبهها،
📌 اعضای یک نیروی مسلح به جز افسران آن؛ پرسنل وظیفه
📌 پرسنل نظامی به عنوان یک گروه.
📌 معمولاً به بدنهی کلی هر حزب، انجمن یا سازمانی، جدا از مسئولین یا رهبران، رتبه میدهد.
📌 آرایش منظم؛ آرایه
📌 صفی از افراد، به ویژه سربازان، که در صفوف فشرده و نزدیک به هم ایستادهاند (ردیف).
📌 بریتانیایی، مکان یا ایستگاهی که توسط وسایل نقلیه کرایهای اشغال شده است؛ جایگاه
📌 شطرنج، چکرز، یکی از خطوط افقی مربعها روی صفحه شطرنج یا صفحه شطرنج.
📌 مجموعهای از لولههای ارگ از یک نوع و با رنگ تُنال یکسان.
📌 همچنین به آن رتبه دترمینان نیز گفته میشود. در ریاضیات، مرتبه دترمینان غیر صفر با بزرگترین مرتبهای که میتوان از یک ماتریس داده شده با حذف سطرها و ستونها انتخاب کرد.
📌 استخراج معادن، طبقهبندی زغالسنگ بر اساس سختی، از لیگنیت تا آنتراسیت.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 به صف یا در آرایش منظم آرایش دادن
📌 به یک موقعیت، جایگاه، طبقه و غیره خاص اختصاص دادن
📌 برای پیشی گرفتن از دیگران.
📌 عامیانه، توهین کردن؛ انتقاد کردن
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 برای تشکیل یک یا چند رتبه.
📌 اشغال یا اشغال کردن جایی در یک رتبه، طبقه و غیره خاص
📌 رتبه یا مقام داشتن
📌 از نظر رتبه ارشد بودن
📌 عامیانه، شکایت کردن
جمله سازی با rank
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Irrespective of rank, everyone folds chairs after meetings; culture lives in chores, not posters.
صرف نظر از رتبه، همه بعد از جلسات صندلیهایشان را تا میکنند؛ فرهنگ در کارهای روزمره ریشه دارد، نه در پوسترها.
💡 Smoke hung rank in the hallway after the toaster’s dramatic exit.
بعد از خروج دراماتیک توستر، دود غلیظی در راهرو معلق بود.
💡 As a pilot officer, she learned that rank opens doors, but competence keeps them from closing behind you.
او به عنوان یک افسر خلبان، آموخت که رتبه و مقام درها را باز میکند، اما شایستگی مانع از بسته شدن آنها پشت سرتان میشود.
💡 The director asked for a single costume piece—a battered hat—that instantly communicated history, rank, and stubborn personality before any dialogue began.
کارگردان یک تکه لباس - یک کلاه کهنه و فرسوده - درخواست کرد که فوراً و قبل از شروع هرگونه دیالوگ، تاریخ، رتبه و شخصیت سرسخت را منتقل کند.
💡 We worked to align budgets with community priorities, letting residents rank projects before spreadsheets locked choices into stubborn cells.
ما تلاش کردیم تا بودجهها را با اولویتهای جامعه همسو کنیم و به ساکنان اجازه دادیم پروژهها را رتبهبندی کنند، قبل از اینکه صفحات گسترده، انتخابها را در سلولهای سرسخت قفل کنند.
💡 Substantive rank affects pay, while temporary rank affects tasking.
رتبهی حقیقی بر حقوق تأثیر میگذارد، در حالی که رتبهی موقت بر وظایف محوله تأثیر میگذارد.
