randomly

💡 He smiled randomly at strangers and accidentally improved his commute.

او به غریبه‌ها بی‌هدف لبخند می‌زد و به‌طور تصادفی رفت‌وآمدش را بهبود بخشید.

💡 “My dad wasn’t into music at all, but he randomly happened to pick up an amazing selection of cassettes,” says Wiggs.

ویگز می‌گوید: «پدرم اصلاً اهل موسیقی نبود، اما به‌طور اتفاقی مجموعه‌ای شگفت‌انگیز از کاست‌ها را خرید.»

💡 Leaves fell randomly, yet the yard looked curated by wind.

برگ‌ها بی‌هدف می‌ریختند، با این حال حیاط انگار با باد آراسته شده بود.

💡 The app crashed randomly until a race condition confessed under logging.

برنامه به طور تصادفی از کار افتاد تا اینکه یک وضعیت رقابتی تحت ثبت وقایع رخ داد.

💡 When time is tight during finals week, successful students allocate specific hours to reading, practice problems, and rest, rather than studying randomly until exhaustion and forgetting essential concepts.

وقتی در طول هفته‌های پایانی وقت کم است، دانش‌آموزان موفق به جای اینکه به طور نامنظم تا سر حد خستگی و فراموشی مفاهیم اساسی مطالعه کنند، ساعات مشخصی را به خواندن، تمرین مسائل و استراحت اختصاص می‌دهند.

💡 We mourned Borders closing, recalling afternoons discovering authors randomly while sipping hot chocolate on forgiving carpet.

ما برای بسته شدن مرزها سوگواری کردیم، و بعدازظهرهایی را به یاد آوردیم که نویسندگان را به طور تصادفی کشف می‌کردیم، در حالی که روی فرشِ بخشنده، شکلات داغ می‌نوشیدیم.