ranchman

💡 The novel’s ranchman hero fixed radios as well as saddles, modern competence wrapped in dust.

قهرمان مزرعه‌دار رمان، علاوه بر زین اسب، رادیو هم تعمیر می‌کرد، و شایستگی‌های مدرنش در غبار پیچیده شده بود.

💡 A retired ranchman taught us knots that behave under stress.

یک دامدار بازنشسته به ما گره‌هایی را یاد داد که تحت فشار رفتار می‌کنند.

💡 Tells in a stirring way how a schoolboy, after many rough experiences as a scout, Indian fighter and ranchman, finally became a wealthy mine-owner.

به شیوه‌ای تکان‌دهنده روایت می‌کند که چگونه یک دانش‌آموز، پس از تجربیات سخت فراوان به عنوان یک پیشاهنگ، جنگجوی سرخ‌پوست و دامدار، سرانجام به یک معدن‌دار ثروتمند تبدیل شد.

💡 This once summer residence of the Marquis de Mores—an Old West frontier ranchman—and his family includes many of their original furnishings.

این خانه که زمانی اقامتگاه تابستانی مارکی دو مورس - یک مزرعه‌دار مرزی غرب قدیم - و خانواده‌اش بوده، بسیاری از اثاثیه اصلی آنها را در خود جای داده است.

💡 Farther down the Virgin River, near Mesquite, Nev., is a rancher named Cliven Bundy — “A good, hard-working ranchman,” Bill said.

کمی پایین‌تر در پایین رودخانه ویرجین، نزدیک مسکیت، نوادا، دامداری به نام کلیون باندی زندگی می‌کند - بیل گفت: «یک دامدار خوب و سخت‌کوش».

💡 Roosevelt observes that the cougars of his time are docile and timid, terrified of the rifle-bearing ranchman who had come to dominate their homelands.

روزولت مشاهده می‌کند که گربه‌های کوهی زمان او مطیع و ترسو هستند و از دامداران تفنگداری که برای تسلط بر سرزمین‌هایشان آمده بودند، وحشت داشتند.