Rajya Sabha

💡 Journalists camped outside the Rajya Sabha debated whether compromise signaled maturity or fatigue.

روزنامه‌نگارانی که بیرون ساختمان راجیا سبها چادر زده بودند، بحث می‌کردند که آیا سازش نشان بلوغ است یا خستگی.

💡 Mr Kharge, a member of the Rajya Sabha or upper house of parliament, has not been suspended yet.

آقای خارگه، عضو مجلس علیای پارلمان هند، هنوز از سمت خود تعلیق نشده است.

💡 The bill stalled in the Rajya Sabha, where amendments turned noise into negotiation.

این لایحه در راجیا سبها متوقف شد، جایی که اصلاحیه‌ها جنجال را به مذاکره تبدیل کردند.

💡 A civics class simulated the Rajya Sabha, learning patience by drafting rules before pretending to argue.

یک کلاس تعلیمات مدنی، مجلس راجیا سبها را شبیه‌سازی کرد و با تدوین قوانین قبل از تظاهر به بحث، صبر را آموخت.

💡 In the Rajya Sabha, the upper house of the parliament, opposition MP Derek O'Brien was suspended for "ignoble conduct" after he shouted slogans demanding a statement from Home Minister Amit Shah.

در مجلس علیای پارلمان، درک اوبراین، نماینده مخالف، پس از آنکه شعارهایی سر داد و خواستار صدور بیانیه‌ای از سوی آمیت شاه، وزیر کشور، شد، به دلیل «رفتار ناشایست» از عضویت در مجلس تعلیق شد.

💡 On Monday, Dhankhar presided over a Rajya Sabha - the upper house - session and swore in new members.

روز دوشنبه، دانخار ریاست جلسه راجیا سبها - مجلس علیا - را بر عهده داشت و اعضای جدید سوگند یاد کردند.