rain shadow

💡 Right off Highway 101, Sequim Bay is in the rain shadow of the Olympics, giving you a better chance of avoiding precipitation.

خلیج سکوئیم (Sequim Bay) درست کنار بزرگراه ۱۰۱، در سایه باران بازی‌های المپیک قرار دارد و شانس بیشتری برای جلوگیری از بارندگی به شما می‌دهد.

💡 But the Great Basin of Nevada beyond the Sierra to the east is largely left in a gigantic rain shadow.

اما حوضه بزرگ نوادا در آن سوی سیرا به سمت شرق، تا حد زیادی در سایه عظیم باران قرار دارد.

💡 The Olympic rain shadow keeps Olympic Peninsula towns like Sequim much drier than Seattle and its suburbs.

سایه باران المپیک، شهرهای شبه جزیره المپیک مانند سکوئیم را بسیار خشک‌تر از سیاتل و حومه آن نگه می‌دارد.

💡 Farmers adapting to a rain shadow plant drought-tolerant varieties, trading lushness for reliability when clouds refuse invitations.

کشاورزانی که خود را با سایه باران وفق می‌دهند، گونه‌های مقاوم به خشکی می‌کارند و وقتی ابرها دعوت‌ها را رد می‌کنند، سرسبزی را با اطمینان‌پذیری معاوضه می‌کنند.

💡 On the dry side of the range, the rain shadow paints hills honey-brown while valleys hoard rare green like treasure.

در سمت خشک این رشته‌کوه، سایه باران تپه‌ها را به رنگ قهوه‌ای عسلی درآورده است، در حالی که دره‌ها رنگ سبز کمیابی را مانند گنج در خود جای داده‌اند.

💡 A geology exhibit explains how a rain shadow forms, letting kids experiment with miniature mountains and humidifiers.

یک نمایشگاه زمین‌شناسی توضیح می‌دهد که چگونه سایه باران شکل می‌گیرد و به بچه‌ها اجازه می‌دهد با کوه‌های مینیاتوری و دستگاه‌های رطوبت‌ساز آزمایش کنند.