rain out

💡 The league voted to rain out the doubleheader, choosing safety over heroics that usually end with muddy injuries.

لیگ رأی داد که بازی دو تیم را با باران سنگین تمام کند و به جای قهرمانی‌هایی که معمولاً با مصدومیت‌های گل‌آلود به پایان می‌رسند، ایمنی را انتخاب کرد.

💡 The family covered up the broken windows with bin bags to keep the wind and rain out during the height of the storm.

خانواده در اوج طوفان، پنجره‌های شکسته را با کیسه‌های زباله پوشاندند تا از ورود باد و باران جلوگیری شود.

💡 Large retractable awnings, originally installed to keep rain out, now also provides critical shade from the sun.

سایبان‌های بزرگ و جمع‌شونده که در ابتدا برای جلوگیری از ورود باران نصب شده بودند، اکنون سایه‌ی بسیار خوبی در برابر آفتاب نیز فراهم می‌کنند.

💡 We opted to rain out rehearsal, moving harmonies into a living room where tea replaced wind as the loudest element.

ما تصمیم گرفتیم تمرین را با صدای باران شروع کنیم و هارمونی‌ها را به اتاق نشیمن منتقل کنیم، جایی که چای جای باد را به عنوان بلندترین عنصر گرفته بود.

💡 “We still have a little bit of rain out there now so those totals could go up a bit,” Kittell said, but it won’t be by much.

کیتل گفت: «ما هنوز کمی باران داریم، بنابراین این مجموع می‌تواند کمی افزایش یابد»، اما این افزایش خیلی زیاد نخواهد بود.

💡 Organizers decided to rain out the parade after lightning stitched the horizon in increasingly persuasive lines.

پس از آنکه رعد و برق افق را با خطوطی فزاینده و متقاعدکننده به هم دوخت، برگزارکنندگان تصمیم گرفتند رژه را با باران بیشتری برگزار کنند.