ragged school

💡 A play about a Victorian ragged school threaded humor through hard truths, keeping audiences present rather than numb.

نمایشی درباره یک مدرسه‌ی کهنه و فرسوده‌ی ویکتوریایی، طنز را از میان حقایق تلخ عبور داد و تماشاگران را به جای بی‌حسی، در لحظه نگه داشت.

💡 Historians argue the ragged school movement both alleviated suffering and reinforced hierarchies, a knot worth examining honestly.

مورخان استدلال می‌کنند که جنبش نامنظم مدارس، هم رنج را کاهش داد و هم سلسله مراتب را تقویت کرد، گرهی که ارزش بررسی صادقانه را دارد.

💡 The museum is housed in three huge canalside buildings, which once formed the largest ragged school in run by Dr Thomas Barnardo.

این موزه در سه ساختمان عظیم کنار کانال قرار دارد که زمانی بزرگترین مدرسه فرسوده شهر را تشکیل می‌دادند که توسط دکتر توماس بارناردو اداره می‌شد.

💡 She founded a ragged school, bringing education to poor children and young offenders in Bristol.

او یک مدرسه‌ی قدیمی تأسیس کرد و آموزش را برای کودکان فقیر و مجرمان جوان در بریستول به ارمغان آورد.

💡 The records of The Ragged School Museum, in London, contain photographs of children wearing very individual uniforms at Hamlet of Radcliff School, a charity school founded in 1910.

اسناد موزه مدرسه ژنده‌پوش در لندن، حاوی عکس‌هایی از کودکانی است که در مدرسه هملت رادکلیف، یک مدرسه خیریه که در سال ۱۹۱۰ تأسیس شد، یونیفرم‌های بسیار متفاوتی پوشیده‌اند.

💡 The museum’s re-creation of a ragged school smells like ink and coal, where charity met hunger with chalk and rules.

بازسازی موزه از یک مدرسه‌ی فرسوده بوی جوهر و زغال سنگ می‌دهد، جایی که خیریه با گچ و قوانین به استقبال گرسنگی می‌رفت.