radium A

💡 The active ingredient in these drinks was radium, a radioactive element that releases a packet of radiant energy with every atomic decay.

ماده‌ی مؤثر این نوشیدنی‌ها رادیوم بود، عنصری رادیواکتیو که با هر واپاشی اتمی، بسته‌ای از انرژی تابشی آزاد می‌کند.

💡 The instructor emphasized that radium A is a historic label, reminding the class to translate names into modern isotope notation.

مربی تأکید کرد که رادیوم A یک برچسب تاریخی است و به کلاس یادآوری کرد که نام‌ها را به نمادگذاری ایزوتوپ مدرن ترجمه کنند.

💡 Researchers have found high levels of radium, a radioactive element that increases the risk of different types of cancer, downstream of the facilities' outlets.

محققان سطوح بالایی از رادیوم، یک عنصر رادیواکتیو که خطر ابتلا به انواع مختلف سرطان را افزایش می‌دهد، در پایین‌دست خروجی‌های این تأسیسات یافته‌اند.

💡 In decay-series diagrams, radium A appears briefly, a fleeting step that students memorize to understand branching pathways.

در نمودارهای سری واپاشی، رادیوم A به طور خلاصه ظاهر می‌شود، گامی گذرا که دانش‌آموزان برای درک مسیرهای شاخه‌بندی آن را حفظ می‌کنند.

💡 A chart tracing radium A through subsequent daughters helped clarify where alpha emissions dominate versus where beta transitions prevail.

نموداری که رادیوم A را از طریق دختران بعدی دنبال می‌کند، به روشن شدن اینکه کجا انتشار آلفا غالب است در مقابل کجا انتقال بتا غالب است، کمک کرد.

💡 It contained radium, a highly radioactive element, and the stuff was inescapable.

این ماده حاوی رادیوم، یک عنصر بسیار رادیواکتیو، بود و این ماده اجتناب‌ناپذیر بود.