radioteletype

💡 Amateur operators keep radioteletype alive during disasters, since narrowband signals punch through static when broadband links fail spectacularly.

اپراتورهای آماتور در طول بلایای طبیعی، رادیوتله تایپ را فعال نگه می‌دارند، زیرا سیگنال‌های باند باریک، زمانی که لینک‌های پهن باند به طور چشمگیری از کار می‌افتند، از طریق سیگنال‌های استاتیک عمل می‌کنند.

💡 As Munongo spoke, the radioteletype to New York was chattering in U.N. headquarters 1,000 miles away at Leopoldville, seat of the Congo's central government.

همزمان با صحبت‌های مونونگو، تله‌تایپ رادیویی به نیویورک در مقر سازمان ملل در ۱۰۰۰ مایل دورتر در لئوپولدویل، مقر دولت مرکزی کنگو، در حال پچ‌پچ کردن بود.

💡 Weather bulletins once arrived by radioteletype, chattering line by line into damp coastal offices that smelled faintly of salt and ink.

بولتن‌های هواشناسی زمانی از طریق رادیوتله تایپ می‌رسیدند و خط به خط در دفاتر مرطوب ساحلی که بوی ضعیفی از نمک و جوهر می‌دادند، پچ‌پچ می‌کردند.

💡 The war diary includes radioteletype logs, terse yet invaluable, reconstructing convoys threading blackout seas between drifting mines.

این دفتر خاطرات جنگی شامل گزارش‌های رادیوتله تایپ، مختصر اما بسیار ارزشمند، از بازسازی کاروان‌هایی است که در میان مین‌های شناور، دریاهای خاموش را طی می‌کردند.