rabbin

💡 Rabbi, rab′i, or rab′ī, Rabbin, rab′in, n.

ربّی، ربّی، یا ربّی، ربّین، ربّی، ن.

💡 A biography used rabbin in captions, reminding us orthography wanders like dialects carrying luggage.

در شرح زندگی‌نامه‌ای از کلمه ربی استفاده شده بود که به ما یادآوری می‌کرد املای صحیح مانند گویش‌هایی که چمدان حمل می‌کنند، سرگردان است.

💡 Editors debated whether rabbin should be modernized or preserved as the document’s honest accent.

ویراستاران در مورد اینکه آیا باید ربیَن را مدرن کرد یا به عنوان لهجه‌ی صادقانه‌ی سند حفظ کرد، بحث کردند.

💡 Rabbin′ic, -al, pertaining to the rabbis or to their opinions, learning, and language.—n.

ربیَنیک، -al، مربوط به ربی‌ها یا نظرات، آموزه‌ها و زبان آنها. -اسم.

💡 The term rabbin appeared in the old catalog, a spelling variant that made the footnotes feel pleasantly antique.

اصطلاح rabbin در کاتالوگ قدیمی وجود داشت، یک نوع املایی که باعث می‌شد پاورقی‌ها حس قدیمی بودن خوشایندی داشته باشند.

💡 "Nay, then, thou strict little rabbin, what shall we do?"

«نه، پس ای خاخام کوچک سختگیر، چه کنیم؟»