R-value

💡 The label’s R value means little without proper sealing; drafts are tiny thieves with legendary persistence.

مقدار R این برچسب بدون آب‌بندی مناسب، بی‌معنی است؛ درفت‌ها دزدان کوچکی با ماندگاری افسانه‌ای هستند.

💡 Make sure your pro provides a fact sheet that explains the R-value of your materials.

مطمئن شوید که متخصص شما یک برگه اطلاعات ارائه می‌دهد که مقدار R مواد شما را توضیح می‌دهد.

💡 Most home insulation is rated between R13 and R60, with the highest R-value usually reserved for the attic.

بیشتر عایق‌های خانگی بین R13 و R60 درجه‌بندی می‌شوند و بالاترین مقدار R معمولاً برای اتاق زیر شیروانی در نظر گرفته می‌شود.

💡 Upgrading insulation R value paid back faster than expected, especially once winter remembered our address.

ارتقای ارزش R عایق‌بندی، سریع‌تر از آنچه انتظار می‌رفت، بازگشت سرمایه داشت، به‌خصوص وقتی که زمستان آدرس ما را به خاطر آورد.

💡 A higher R-value means the insulation is better at slowing down heat.

مقدار R بالاتر به این معنی است که عایق در کاهش سرعت گرما بهتر عمل می‌کند.

💡 Contractors argued over foam versus cellulose, but agreed higher R value keeps bedrooms quieter and bills gentler.

پیمانکاران در مورد فوم در مقابل سلولز بحث کردند، اما توافق داشتند که مقدار R بالاتر، اتاق خواب‌ها را ساکت‌تر و صورتحساب‌ها را ملایم‌تر نگه می‌دارد.