quorate

💡 Our bylaws require a quorate meeting even for routine approvals, because haste without witnesses breeds regret.

آیین‌نامه‌های ما حتی برای مصوبات عادی هم به حد نصاب رسیدن جلسات نیاز دارند، زیرا عجله بدون حضور شاهدان، پشیمانی به بار می‌آورد.

💡 We stayed quorate by keeping cameras on and time zones respected, a small miracle of scheduling.

ما با روشن نگه داشتن دوربین‌ها و رعایت مناطق زمانی، به حد نصاب رسیدیم، که یک معجزه کوچک در برنامه‌ریزی بود.

💡 The committee finally became quorate after two stragglers burst in with raincoats and apologies.

بالاخره پس از اینکه دو نفر از اعضای کمیته با بارانی و عذرخواهی وارد شدند، اعضای کمیته به حد نصاب رسیدند.

💡 It says lay members already have significant powers, including the power to withdraw from a meeting which would mean it would no longer be quorate.

در این گزارش آمده است که اعضای غیر روحانی از قبل اختیارات قابل توجهی دارند، از جمله اختیار انصراف از جلسه که به این معنی است که دیگر به حد نصاب نخواهد رسید.

💡 The constitution of the Solomon Islands dictates that at at least 25 of the country's 50 MPs need to be present for a sitting to be quorate.

طبق قانون اساسی جزایر سلیمان، برای رسمیت یافتن جلسات، حداقل ۲۵ نفر از ۵۰ نماینده مجلس این کشور باید حضور داشته باشند.

💡 It's past nine when we finally sit down to eat, but we are, for a Saturday night, uncharacteristically quorate.

بالاخره ساعت از نه گذشته بود که نشستیم تا غذا بخوریم، اما برای یک شنبه شب، به طرز غیرمعمولی به حد نصاب رسیده بودیم.