quintile

💡 A shift in the first quintile of wages tells a truer story than headlines about medians.

تغییر در پنجک اول دستمزدها، داستان واقعی‌تری را نسبت به تیترهای مربوط به میانگین دستمزدها روایت می‌کند.

💡 The center also estimates that nearly 60 percent of the tax benefits would go to those in the top quintile of annual incomes, or about $217,000 or more.

این مرکز همچنین تخمین می‌زند که تقریباً ۶۰ درصد از مزایای مالیاتی به افرادی تعلق می‌گیرد که در پنجک بالای درآمد سالانه یا حدود ۲۱۷۰۰۰ دلار یا بیشتر قرار دارند.

💡 We monitored service times by quintile to catch outliers that averages hide.

ما زمان‌های سرویس را بر اساس پنجک رصد کردیم تا داده‌های پرتی را که میانگین‌ها پنهان می‌کنند، پیدا کنیم.

💡 Moving students from the bottom quintile to the middle changes futures more than polishing the top.

انتقال دانش‌آموزان از پنجک پایین به پنجک میانی، آینده را بیشتر از بهبود پنجک بالا تغییر می‌دهد.

💡 The researchers found that, within each quintile of deprivation, exclusively breastfed infants used fewer healthcare services and incurred lower costs compared to infants fed any formula milk.

محققان دریافتند که در هر پنجک محرومیت، نوزادانی که منحصراً با شیر مادر تغذیه می‌شوند، در مقایسه با نوزادانی که با شیر خشک تغذیه می‌شوند، از خدمات درمانی کمتری استفاده می‌کنند و هزینه‌های کمتری را متحمل می‌شوند.

💡 What is more likely for both is they will stay in the poorest quintile or at best, move up one level to lower middle class.

آنچه برای هر دو محتمل‌تر است این است که آنها در فقیرترین پنجک باقی بمانند یا در بهترین حالت، یک سطح بالاتر به طبقه متوسط رو به پایین بروند.