queer-coded

💡 Fans debated whether the swashbuckling sidekick was queer coded or simply flamboyant, which says as much about history as about character design.

طرفداران در مورد اینکه آیا این شخصیت فرعیِ ماجراجو و جسور، تمایلات کوئیرگونه دارد یا صرفاً پر زرق و برق است، بحث می‌کردند، که این موضوع به همان اندازه که به طراحی شخصیت مربوط می‌شود، به تاریخ نیز اشاره دارد.

💡 Older films are thick with queer coded signals that modern audiences can spot without squinting.

فیلم‌های قدیمی‌تر پر از نشانه‌های کدگذاری‌شده‌ی کوئیر هستند که مخاطبان مدرن می‌توانند بدون نگاه کردن به آنها، آنها را تشخیص دهند.

💡 “They feel like really big, gay, expensive comic-book movies. Queer-coded villains are pretty much my favorite trope, and Joker has always been a really queer character to me.”

«آنها حس فیلم‌های کمیک‌بوکی خیلی بزرگ، همجنس‌گرایانه و پرهزینه‌ای را دارند. شخصیت‌های شرور با شخصیت‌های کوئیر تقریباً کلیشه مورد علاقه من هستند و جوکر همیشه برای من یک شخصیت واقعاً کوئیر بوده است.»

💡 A queer coded pirate in the series stole scenes and then, thankfully, stole the narrative away from caricature.

یک دزد دریایی با کد کوئیر در این سریال صحنه‌هایی را دزدید و سپس، خوشبختانه، روایت را از حالت کاریکاتوری خارج کرد.