Queen Mab

💡 “And that is why Queen Mab bargained with the wild fey to make the crown King Eldred wears, which can only be passed down to her descendants. It would be tricky to get it by force.”

«و به همین دلیل است که ملکه ماب با پری‌های وحشی چانه زد تا تاجی را که شاه الدرد بر سر می‌گذارد، بسازد، تاجی که فقط می‌تواند به فرزندانش منتقل شود. به زور به دست آوردن آن دشوار خواهد بود.»

💡 In Shakespearean lore, Queen Mab gallops through dreams in a nutshell coach, scattering wishes that evaporate with daylight yet leave fingerprints on choices.

در افسانه‌های شکسپیر، ملکه ماب به طور خلاصه با کالسکه‌ای در میان رویاها می‌تازد و آرزوهایی را پراکنده می‌کند که با روشنایی روز تبخیر می‌شوند، اما اثر انگشت خود را بر انتخاب‌ها باقی می‌گذارند.

💡 Costumers love Queen Mab because the role demands wings of imagination more than budgets of silk.

مشتریان عاشق ملکه ماب هستند زیرا این نقش بیش از بودجه ابریشم، به بال‌های تخیل نیاز دارد.

💡 His grandmother was Queen Mab, of the House of the Greenbriar.

مادربزرگش ملکه ماب، از خاندان گرین‌بریار بود.

💡 The first High Queen, Mab, had her smith forge a crown.

اولین ملکه والامقام، ماب، آهنگرش را وادار کرد تا تاجی بسازد.

💡 A poet invoked Queen Mab to explain how ambition sneaks into sleep, dressing anxieties as prophecies with glitter and mischief.

شاعری از ملکه ماب کمک خواست تا توضیح دهد که چگونه جاه‌طلبی یواشکی به خواب می‌رود و اضطراب‌ها را با زرق و برق و شیطنت به عنوان پیشگویی جلوه می‌دهد.