Queen Annes Bounty

💡 Parish records list grants from Queen Anne's Bounty, a fund that stabilized clergy incomes in lean centuries.

در اسناد کلیسا، کمک‌های مالی از سوی ملکه آن، صندوقی که درآمد روحانیون را در قرون متمادی تثبیت می‌کرد، فهرست شده است.

💡 The fund, known in the 18th century as Queen Anne's Bounty, has now developed into a £10.1bn investment trust.

این صندوق که در قرن هجدهم با نام «موزه‌ی ملکه آن» شناخته می‌شد، اکنون به یک صندوق سرمایه‌گذاری ۱۰.۱ میلیارد پوندی تبدیل شده است.

💡 Historians track how Queen Anne's Bounty reshaped rural parishes by turning charity into policy.

مورخان بررسی می‌کنند که چگونه برنامه‌ی خیریه‌ی ملکه آن با تبدیل خیریه به سیاست، کلیساهای روستایی را تغییر شکل داد.

💡 Queen Anne's Bounty was formed in 1704 to help support poor clergy.

بنیاد خیریه ملکه آن در سال ۱۷۰۴ برای کمک به روحانیون فقیر تأسیس شد.

💡 A ledger noting Queen Anne's Bounty felt like the financial spine behind sermons and roofs.

دفتر کلِ حاوی جایزه‌ی ملکه آن، مانند ستون فقرات مالیِ پشتِ موعظه‌ها و سقف‌ها به نظر می‌رسید.

💡 The investment fund has its roots in Queen Anne’s Bounty, established in 1704 to help support impoverished clergy.

ریشه این صندوق سرمایه‌گذاری به «مؤسسه خیریه ملکه آن» برمی‌گردد که در سال ۱۷۰۴ برای کمک به حمایت از روحانیون فقیر تأسیس شد.