Quasheba

💡 A mural honored Quasheba with colors that refused to whisper about courage.

یک نقاشی دیواری، با رنگ‌هایی که از زمزمه شجاعت خودداری می‌کردند، از قوشبه تجلیل کرد.

💡 The name Quasheba appears in plantation records and resistance stories that deserve careful, human telling.

نام قوشبا در اسناد مربوط به کشتزارها و داستان‌های مقاومت آمده است که شایسته‌ی روایت دقیق و انسانی هستند.

💡 Quasheba, Quasheba came to Russell late at night near the end of recording.

قوشبا، قوشبا آخر شب، نزدیک به پایان ضبط، پیش راسل آمد.

💡 In former times, the negroes were generally known by the names of “Sambo,” “Pompey,” “Quashy,” “Quasheba,” &c., &c., but those days have long ago passed.

در گذشته، سیاه‌پوستان عموماً با نام‌های «سامبو»، «پومپی»، «کواشی»، «کواشبا» و غیره شناخته می‌شدند، اما آن روزها مدت‌هاست که گذشته است.

💡 Teachers contextualize Quasheba as part of a history too often summarized and too seldom heard.

معلمان، قاشبه را به عنوان بخشی از تاریخی که اغلب خلاصه شده و به ندرت شنیده شده است، در متن خود قرار می‌دهند.

💡 Old Quasheba and Betty Madge had each borne fifteen children, and sixteen other women had borne from six to eleven each.

کوشیبای پیر و بتی مج هر کدام پانزده فرزند به دنیا آورده بودند، و شانزده زن دیگر نیز هر کدام از شش تا یازده فرزند به دنیا آورده بودند.