quarter-hoop

💡 A rusted quarter hoop told the barrel’s age better than any stamp.

یک حلقه زنگ‌زده، قدمت بشکه را بهتر از هر مُهری نشان می‌داد.

💡 The cooper set a quarter hoop lower than usual to tighten a rebellious stave.

مسگر، یک چهارم حلقه را پایین‌تر از حد معمول قرار داد تا عصای سرکش خود را محکم‌تر کند.

💡 Replacing a quarter hoop can save a cask that still smells like promises.

تعویض یک چهارم حلقه می‌تواند بشکه‌ای را که هنوز بوی وعده‌های غذایی می‌دهد، نجات دهد.