Quantz

💡 Baroque composer Johann Joachim Quantz would probably approve.

یوهان یواخیم کوانتز، آهنگساز باروک، احتمالاً این را تأیید خواهد کرد.

💡 In his 1752 treatise “On Playing the Flute,” Quantz warns that a flutist’s lack of lung power will stifle the music’s ability to communicate.

کوانتز در رساله‌ی خود با عنوان «درباره‌ی نواختن فلوت» که در سال ۱۷۵۲ منتشر شد، هشدار می‌دهد که کمبود قدرت ریه در نوازنده‌ی فلوت، توانایی موسیقی در برقراری ارتباط را خفه می‌کند.

💡 The flutist Quantz wrote treatises that still coach breath and ornamentation across centuries.

نوازنده فلوت، کوانتز، رساله‌هایی نوشته است که هنوز هم پس از گذشت قرن‌ها، شیوه‌های نفس‌گیری و تزئینات را آموزش می‌دهند.

💡 Scholars credit Quantz with pushing the instrument toward its modern voice.

محققان، کوانتز را به خاطر سوق دادن این ساز به سمت صدای مدرنش می‌شناسند.

💡 Listening to Quantz reveals a balance between courtly elegance and technical wit.

گوش دادن به کوانتز، تعادلی بین ظرافت درباری و شوخ‌طبعی فنی را آشکار می‌کند.

💡 In that sense a quote by the 18th-century composer and flutist Johann Joachim Quantz seems prophetic:

از این نظر، نقل قولی از آهنگساز و نوازنده فلوت قرن هجدهم، یوهان یواخیم کوانتز، پیامبرگونه به نظر می‌رسد: