quamish

💡 The roller coaster made half the group quamish and the other half evangelists.

این ترن هوایی نیمی از گروه را بی‌میل و نیمی دیگر را مبلغان مذهبی کرد.

💡 A quamish stomach is a fine editor of street-food ambition.

معده‌ی بی‌قرار، ابزار خوبی برای جاه‌طلبی در مورد غذاهای خیابانی است.

💡 Well who would not, for so much honour and respect, but now and then suffer the trouble of his wives quamish stomack with some charges to't?

خب، کیست که با وجود این همه عزت و احترام، گهگاه دردسرهای همسرانش را به خاطر اتهاماتی که به او وارد می‌شود، تحمل نکند؟

💡 And though you be very well and hearty, yet you must seem to be weak and quamish stomackt; for first or last the month of lying-in must be kept full out.

و اگرچه بسیار سرحال و قبراق هستی، اما باید ضعیف و بی‌رمق به نظر برسی؛ زیرا اول یا آخر ماه دراز کشیدن باید کاملاً رعایت شود.

💡 I felt quamish at the idea of deploying on a Friday, which experience labels as tempting fate.

از ایده اعزام در روز جمعه، که به عنوان سرنوشت وسوسه‌انگیز تلقی می‌شود، احساس بدی داشتم.