quality circle

💡 The factory’s quality circle met weekly, and small suggestions stacked into big savings.

حلقه کیفیت کارخانه هر هفته تشکیل جلسه می‌داد و پیشنهادهای کوچک روی هم رفته منجر به صرفه‌جویی‌های بزرگی می‌شدند.

💡 When the quality circle invited maintenance staff, the defect rate fell as if by magic—which is to say, by expertise.

وقتی دایره کیفیت از کارکنان تعمیر و نگهداری دعوت کرد، نرخ نقص‌ها گویی به طرز جادویی - یا به عبارت دیگر، به لطف تخصص - کاهش یافت.

💡 A good quality circle rewards participation with action, not just minutes.

یک حلقه‌ی باکیفیت، مشارکت را با عمل پاداش می‌دهد، نه فقط دقایق.

💡 Once you have invited workers to join a quality circle, provide them with adequate resources to pursue their analysis, and schedule a time in the future at which they may present their findings.

پس از دعوت از کارگران برای پیوستن به یک حلقه کیفیت، منابع کافی را برای پیگیری تحلیل‌هایشان در اختیارشان قرار دهید و زمانی را در آینده تعیین کنید که بتوانند یافته‌های خود را ارائه دهند.