qu.

💡 The citation used qu. to abbreviate “quem,” a reminder that Latin survives in footnotes like moss in shade.

در این استناد از qu برای مخفف کردن «quem» استفاده شده بود، یادآوری اینکه زبان لاتین مانند خزه در سایه در پاورقی‌ها باقی مانده است.

💡 Our editor replaced qu. with the full form to spare readers a dictionary detour.

ویراستار ما کلمه qu. را با شکل کامل آن جایگزین کرد تا خوانندگان را از انحراف از مسیر فرهنگ لغت نجات دهد.

💡 Internal systems showed Qu is no longer with the firm, according to a Baidu employee who asked not to be named as they were not authorized to provide that information to media.

به گفته یکی از کارمندان بایدو که به دلیل عدم اجازه ارائه این اطلاعات به رسانه‌ها، خواست نامش فاش نشود، سیستم‌های داخلی نشان دادند که کو دیگر در این شرکت نیست.

💡 Chinese online media outlet 36Kr first reported late Thursday that Qu had left her position at Baidu, citing unnamed sources.

رسانه آنلاین چینی 36Kr اولین بار اواخر روز پنجشنبه به نقل از منابع ناشناس گزارش داد که کو سمت خود در بایدو را ترک کرده است.

💡 Over time, fewer journals tolerate qu., preferring clarity to classical wink.

با گذشت زمان، مجلات کمتری تحمل می‌کنند که [مطالب] واضح و روشن باشند و نه کلیشه‌های کلاسیک.