Qazvin

💡 In Qazvin, tilework turns courtyards into textbooks of geometry and patience.

در قزوین، کاشی‌کاری، حیاط‌ها را به کتاب‌های درسی هندسه و صبر تبدیل می‌کند.

💡 The caravanserai in Qazvin now hosts cafés and debates, a past repurposed without apology.

کاروانسرای قزوین اکنون میزبان کافه‌ها و جلسات بحث و گفتگو است، گذشته‌ای که بدون عذرخواهی تغییر کاربری داده شده است.

💡 Security forces meanwhile attacked the family of Javad Heydari on Thursday - a day before the anniversary of the 39-year-old's death at a protest in the northern city of Qazvin.

در همین حال، نیروهای امنیتی روز پنجشنبه - یک روز قبل از سالگرد مرگ این مرد ۳۹ ساله در جریان یک اعتراض در شهر شمالی قزوین - به خانواده او حمله کردند.

💡 When Ms. Mohammadi entered college in the city of Qazvin to study nuclear physics, she looked to join women’s student groups, but none existed.

وقتی خانم محمدی برای تحصیل در رشته فیزیک هسته‌ای وارد دانشگاه در شهر قزوین شد، به دنبال پیوستن به گروه‌های دانشجویی زنان بود، اما هیچ گروهی وجود نداشت.

💡 Ms Riahi, one of the first actresses to remove her hijab in support of the protests, was reportedly arrested near the northern city of Qazvin on 20 November and released on bail a week later.

خانم ریاحی، یکی از اولین بازیگران زنی که در حمایت از اعتراضات حجاب خود را برداشت، بنا به گزارش‌ها در ۲۰ نوامبر در نزدیکی شهر شمالی قزوین دستگیر و یک هفته بعد با قرار وثیقه آزاد شد.

💡 A baker in Qazvin handed us sweets and unsolicited advice about the weather, both of which proved accurate.

یک نانوا در قزوین شیرینی و توصیه‌های ناخواسته‌ای در مورد آب و هوا به ما داد که هر دو درست از آب درآمدند.