pygmy elephant

💡 The pygmy elephant of Borneo bears smaller tusks and a gentler face, traits shaped by island evolution.

فیل کوتوله‌ی بورنئو عاج‌های کوچک‌تر و چهره‌ی مهربان‌تری دارد، ویژگی‌هایی که در اثر تکامل جزیره شکل گرفته‌اند.

💡 Roadways fragment pygmy elephant habitat, so wildlife corridors and slower speed zones save lives.

جاده‌ها زیستگاه فیل‌های کوتوله را تکه‌تکه می‌کنند، بنابراین کریدورهای حیات وحش و مناطق با سرعت کمتر جان انسان‌ها را نجات می‌دهند.

💡 “We vanish an African Spotted Pygmy Elephant,” says Penn, wearing a devilish smile.

پن با لبخندی شیطانی می‌گوید: «ما یک فیل کوتوله خالدار آفریقایی را ناپدید می‌کنیم.»

💡 Sandwiched between their visits, Penn & Teller came to Broadway and made an African Spotted Pygmy Elephant vanish.

پن و تلر، در فاصله‌ی بین بازدیدهایشان، به برادوی آمدند و یک فیل کوتوله‌ی خالدار آفریقایی را ناپدید کردند.

💡 Tourism campaigns feature the pygmy elephant as a flagship species, linking protection to local livelihoods.

کمپین‌های گردشگری، فیل کوتوله را به عنوان یک گونه شاخص معرفی می‌کنند و حفاظت از آن را به معیشت محلی مرتبط می‌دانند.

💡 The show’s tent poles have the pair pulling a rabbit out of a hat, sawing a woman in half and making what they call an African Spotted Pygmy Elephant vanish.

میله‌های چادر نمایش، این دو را در حال بیرون کشیدن خرگوشی از کلاه، دو نیم کردن زنی با اره و ناپدید کردن چیزی که آنها یک فیل کوتوله خالدار آفریقایی می‌نامند، نشان می‌دهد.