Pvt.

💡 On the roster, Pvt. appears next to several names, reminding recruits that rank comes later, after consistent effort.

در فهرست، نام سرباز وظیفه در کنار چندین نام دیگر ظاهر می‌شود و به سربازان تازه استخدام شده یادآوری می‌کند که رتبه و مقام بعداً و پس از تلاش مداوم به دست می‌آید.

💡 Pvt King has been in the army since January 2021 and was in South Korea as part of a unit rotation when he crossed into North Korea.

سرباز وظیفه کینگ از ژانویه ۲۰۲۱ در ارتش بوده و هنگام ورود به کره شمالی، به عنوان بخشی از یک واحد چرخشی در کره جنوبی بود.

💡 The museum display shows a worn jacket labeled Pvt., its insignia faded but its handwritten laundry marks still legible.

نمایشگاه موزه یک ژاکت فرسوده با برچسب خصوصی را نشان می‌دهد که نشان تجاری آن محو شده اما علائم دست‌نویس خشکشویی روی آن هنوز خوانا است.

💡 The letter was addressed to Pvt. Ramirez at basic training, stuffed with family photos and a clumsily wrapped batch of cookies.

نامه خطاب به سرباز وظیفه رامیرز در آموزش پایه نوشته شده بود، پر از عکس‌های خانوادگی و یک بسته کلوچه که به طرز ناشیانه‌ای بسته‌بندی شده بود.

💡 The former soldier, Shannon L. Wilkerson, 43, was charged last year with one count of first-degree murder in the death of Pvt.

سرباز سابق، شانون ال. ویلکرسون، ۴۳ ساله، سال گذشته به یک فقره قتل درجه یک در مرگ سرباز وظیفه متهم شد.

💡 Dana Conway, the Milo Minderbinder of the story, who can source anything, anyhow, and keeps a closetful of things she shouldn’t have; nervous Pvt.

دانا کانوی، میلو میندربایدر داستان، کسی که می‌تواند هر چیزی را به هر نحوی تهیه کند، و کلی چیز که نباید داشته باشد را در کمدش نگه می‌دارد؛ یک کارمند خصوصی عصبی.