put your foot in your mouth

💡 Staying silent because you’re afraid you’ll put your foot in your mouth is even worse.

ساکت ماندن به خاطر ترس از اینکه مبادا حرفت را به کرسی بنشانی، حتی بدتر است.

💡 But being so guarded means that no one feels as if they really know you, which works until you put your foot in your mouth.

اما اینقدر محتاط بودن به این معنی است که هیچ کس احساس نمی‌کند که واقعاً شما را می‌شناسد، و این تا زمانی که خودتان پا در دهانتان نگذارید، صادق است.

💡 “Very real and very sincere, he speaks from the heart. Sometimes that means you put your foot in your mouth. Isn’t that what they liked about Trump?”

«خیلی واقعی و خیلی صمیمانه، از ته دل حرف می‌زند. بعضی وقت‌ها این یعنی آدم حرف دلش را می‌زند. مگر همین را در مورد ترامپ دوست نداشتند؟»

💡 Plus, as you continue to lose flexibility, it will be harder and harder to put your foot in your mouth, so you might as well stop trying now.

بعلاوه، همچنان که انعطاف‌پذیری خود را از دست می‌دهید، سخت‌تر و سخت‌تر می‌توانید جلوی خودتان را بگیرید، بنابراین بهتر است همین الان دست از تلاش بردارید.

💡 Having the technology to instantly react to something makes it even easier to put your foot in your mouth.

داشتن فناوری که بتواند فوراً به چیزی واکنش نشان دهد، باعث می‌شود راحت‌تر بتوانید جلوی خودتان را بگیرید.