put ones foot down

🌐 پا را زمین گذاشتن

قاطعانه ایستادن و مخالفت کردن؛ محکم «نه» گفتن و اجازه ندادن کاری انجام شود.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 محکم بایستید، مانند عبارت «او پایش را گذاشت و گفت ما نمی‌توانیم به کارناوال برویم». این اصطلاح به محکم زمین گذاشتن پا اشاره دارد که نشان‌دهنده‌ی یک موضع محکم است. [اواخر دهه ۱۸۰۰]

جمله سازی با put ones foot down

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 At some point you must put one's foot down about scope creep or drown in good intentions.

در برهه‌ای از زمان، یا باید در مورد خزش دامنه (scope creep) کمی محتاط باشید یا غرق در نیت‌های خوب شوید.

💡 Parents put one's foot down on bedtime not to win, but so mornings don’t hurt.

والدین برای اینکه برنده نشوند، موقع خواب پا روی پا می‌اندازند، اما برای اینکه صبح‌ها اذیت نشوند.

💡 A manager who can put one's foot down kindly is a rare and valuable creature.

مدیری که بتواند با مهربانی پا روی پا بیندازد، موجودی نادر و ارزشمند است.

کلمات مرتبط