put one out

💡 “I knew if I put one out there just keep running,” Garrett said.

گرت گفت: «می‌دانستم اگر یکی از آنها را بگذارم، فقط باید به دویدن ادامه بدهم.»

💡 Sure enough, probably about five days later, a photo was going around online that somebody in Chelsea had put one out on their fire escape.

مطمئناً، احتمالاً حدود پنج روز بعد، عکسی در اینترنت پخش شد که نشان می‌داد کسی در چلسی یکی از آنها را روی پله‌های فرار خود خاموش کرده است.

💡 “I’ve always released a depth chart … why they don’t put one out is kind of silly to me,” he said.

او گفت: «من همیشه یک نمودار عمق منتشر کرده‌ام... اینکه چرا یکی از آنها را منتشر نمی‌کنند، برایم کمی احمقانه است.»

💡 If it would put one out to change your schedule, say so plainly; people can handle boundaries.

اگر باعث می‌شود کسی برنامه‌تان را تغییر دهد، رک و راست بگویید؛ آدم‌ها می‌توانند مرزها را تحمل کنند.

💡 I hate to put one out, but could you water the plants while I travel this week?

متنفرم از اینکه خاموشش کنم، اما میشه این هفته که من مسافرتم، به گل‌ها آب بدی؟

💡 It didn’t put one out much to arrive ten minutes early, and it saved the whole rehearsal.

ده دقیقه زودتر رسیدن خیلی سخت نبود، و کل تمرین را نجات داد.