put in order

💡 Over one Saturday, we put in order a garage that had been a time capsule of half-finished projects.

شنبه‌ی هر هفته، گاراژی را که پر از پروژه‌های نیمه‌تمام بود، مرتب کردیم.

💡 After the outage, we put in order our incident notes into a playbook for the next time.

بعد از قطعی برق، یادداشت‌های مربوط به حادثه را برای دفعه بعد در دفترچه راهنما مرتب کردیم.

💡 It’s a detective novel, so how difficult could it be to put in order?’” he recalls.

این یک رمان پلیسی است، پس مرتب کردنش چقدر می‌تواند سخت باشد؟»

💡 The archivist put in order a jumble of letters into a story the author never had time to tell.

بایگان، انبوهی از نامه‌ها را به داستانی تبدیل کرد که نویسنده هرگز وقت تعریف کردنش را نداشت.

💡 The helicopters broadcast messages in the Huitoto language recorded by the children's grandmother urging them to stop moving and stay put in order to give the army a better chance of finding them.

هلیکوپترها پیام‌هایی را به زبان هویتوتو که توسط مادربزرگ بچه‌ها ضبط شده بود، پخش کردند و از آنها خواستند که حرکت نکنند و در جای خود بمانند تا ارتش شانس بهتری برای یافتن آنها داشته باشد.

💡 He said an announcement of the death had been delayed while matters involving Mr. Anger’s estate were being put in order.

او گفت اعلام خبر فوت به دلیل رسیدگی به امور مربوط به املاک آقای انگر به تعویق افتاده است.