purple sage

🌐 مریم گلی بنفش

هم نام چند گیاهِ مریم‌گلیِ برگ‌بنفش/خاکستری در آمریکا (مثل Salvia dorrii) است، هم عنوان یک رمان و گروه موسیقی؛ در فارسی معمولاً «مریم‌گلی بنفش/مریم‌گلی کویری» ترجمه می‌شود.

اسم (noun)

📌 گیاهی به نام Salvia leucophylla از خانواده نعناع، بومی کالیفرنیا، با برگ‌های نقره‌ای و گل‌های سنبله‌ای بنفش.

جمله سازی با purple sage

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Designed to resemble the Purple Heart medal given to wounded military service members, it has a trim of fine gold rock and an inner section that’s a mix of crushed basalt and purple sage.

این مدال که به شکل مدال قلب بنفش که به سربازان مجروح اهدا می‌شود، طراحی شده است، دارای تزئیناتی از سنگ طلای مرغوب و بخش داخلی آن ترکیبی از بازالت خرد شده و مریم گلی بنفش است.

💡 If Mom likes to walk, you can hike the 2.2-mile pathway around the reservoir together and check out the dazzling array of poppies, purple sage and artemisia that lines the California native garden.

اگر مامان دوست دارد پیاده‌روی کند، می‌توانید با هم در مسیر ۲.۲ مایلی اطراف مخزن پیاده‌روی کنید و از انبوه خیره‌کننده‌ی خشخاش، مریم‌گلی بنفش و درمنه که در باغ بومی کالیفرنیا قرار دارند، دیدن کنید.

💡 Novelists invoke purple sage to signal the West, even when the compass points elsewhere.

رمان‌نویسان از مریم گلی بنفش برای علامت دادن به غرب استفاده می‌کنند، حتی وقتی قطب‌نما جای دیگری را نشان می‌دهد.

💡 Hills of purple sage perfumed the air, a sensory footnote to a landscape famous for silence.

تپه‌های مریم گلی بنفش، هوا را معطر می‌کردند، پانویسی حسی برای چشم‌اندازی که به سکوت معروف است.

💡 As a result there were many “liars of the purple sage,” the most notorious being Buffalo Bill Cody.

در نتیجه، «دروغگویان مریم بنفش» زیادی وجود داشتند که بدنام‌ترین آنها بوفالو بیل کدی بود.

💡 Gardeners plant purple sage for bees and for sauces that taste like late summer.

باغبانان مریم گلی بنفش را برای زنبورها و سس‌هایی که طعم اواخر تابستان را دارند، می‌کارند.