purple patch

💡 The company enjoyed a purple patch after a boring but brilliant bug fix.

این شرکت پس از یک رفع اشکال خسته‌کننده اما درخشان، از یک وصله بنفش لذت برد.

💡 Dembele's purple patch has also been aided by the team of young talents around him suddenly clicking into gear.

درخشش دمبله همچنین به لطف تیم استعدادهای جوان اطرافش که ناگهان به اوج خود رسیده‌اند، بیشتر شده است.

💡 Writers cherish a purple patch of productivity, though editing later proves which blossoms are fruit.

نویسندگان قدرِ یک تکه بنفشِ خلاقیت را می‌دانند، هرچند ویرایش بعداً ثابت می‌کند که کدام شکوفه‌ها میوه هستند.

💡 With a hamstring injury ruling out Calvert-Lewin for the rest of the season, Beto could hardly have picked a better time to hit a purple patch.

با توجه به اینکه مصدومیت همسترینگ، کالورت-لوین را تا پایان فصل از میادین دور نگه می‌داشت، بتو به سختی می‌توانست زمان بهتری را برای درخشش در این پست انتخاب کند.

💡 The striker hit a purple patch, scoring with a calm that made luck look like craft.

مهاجم با چنان آرامشی گل زد که انگار شانس در نظرش یک مهارت بود.

💡 But that prompted a purple patch of eight goals in eight games, with an injury-interrupted first season at the club ending with 16 goals in 43 matches.

اما این باعث شد که او در هشت بازی هشت گل به ثمر برساند و فصل اول حضورش در این باشگاه که به دلیل مصدومیت متوقف شده بود، با 16 گل در 43 بازی به پایان برسد.