pupil

💡 The optometrist tracked the pupil reflex with a penlight, a ritual that still feels comforting.

متخصص بینایی‌سنجی با استفاده از چراغ قوه، رفلکس مردمک چشم را ردیابی کرد، آیینی که هنوز هم آرامش‌بخش است.

💡 The council also said the capital cost of reinstating the school buildings and the funding per pupil, which is the highest in Pembrokeshire, were prohibitive.

شورا همچنین اعلام کرد که هزینه اولیه بازسازی ساختمان‌های مدارس و بودجه سرانه هر دانش‌آموز، که بالاترین میزان در پمبروک‌شایر است، بسیار گزاف است.

💡 attributed — The quote was attributed to a poet without verification. Gains were attributed to small process tweaks, not luck. The painting was long attributed to a pupil of the master.

نسبت داده شده - این نقل قول بدون تأیید به یک شاعر نسبت داده شده بود. پیشرفت‌ها به اصلاحات کوچک فرآیند نسبت داده می‌شد، نه شانس. این نقاشی مدت‌ها به یکی از شاگردان استاد نسبت داده می‌شد.

💡 The pupil dilates not just in darkness but in surprise, revealing the body’s tiny, honest confessions.

مردمک چشم نه تنها در تاریکی، بلکه در حالت غافلگیری نیز گشاد می‌شود و اعترافات کوچک و صادقانه‌ی بدن را آشکار می‌کند.

💡 Educators want smaller class sizes for fourth graders and up, while the district wants to increase classroom pupil counts for fourth, fifth and sixth grades.

معلمان می‌خواهند تعداد دانش‌آموزان کلاس چهارم به بالا کمتر باشد، در حالی که ناحیه آموزشی می‌خواهد تعداد دانش‌آموزان کلاس‌های چهارم، پنجم و ششم را افزایش دهد.

💡 A teacher’s favorite title is simply pupil, because good educators never stop being students.

عنوان مورد علاقه یک معلم، صرفاً دانش‌آموز است، زیرا مربیان خوب هرگز از دانش‌آموز بودن دست نمی‌کشند.