punch-out

💡 “Adbert comes in to get the ground ball and then the big punch-out of Tatis and then Leiter goes through the heart of their order.”

«آدبرت برای گرفتن توپ زمینی وارد می‌شود و سپس تاتیس مشت محکمی می‌زند و بعد لیتر قلب خط حمله آنها را هدف قرار می‌دهد.»

💡 And the box, also unchanged since the beginning, features a punch-out spout that can cause a bit of a mess.

و جعبه، که از ابتدا بدون تغییر مانده، دارای یک دهانه‌ی خروج پانچ است که می‌تواند کمی کثیف‌کاری ایجاد کند.

💡 After the movie punch-out, Scheffler is pictured in a jail cell, in an orange jail suit, as a guard asks, since he has been in that cell for three days, if he wants to get out.

بعد از پایان فیلم، شفلر در سلول زندان با لباس نارنجی دیده می‌شود، در حالی که نگهبان از او می‌پرسد که آیا می‌خواهد از آنجا خارج شود، چون سه روز است که در آن سلول بوده است.

💡 Well, this time Stallone elected to step back from prime punch-out duties and leave the heavy hitting to Statham, his character’s longtime second-in-command.

خب، این بار استالونه تصمیم گرفت از وظایف اصلی مشت‌زنی کناره‌گیری کند و ضربات سنگین را به استاتهام، دستیار همیشگی شخصیتش، بسپارد.